Znate kako kažu da se dobre stvari dogode onima koji čekaju.
Pane Lale, jak se říká mahárádžově ženě?
Gospodine Lal, kako zovu Maharadzinu zenu?
Je to pravda, co se říká?
Da li je istina to što kažu?
Je to, čemu se říká problémové dítě.
On je, što bi rekli problematièno dijete.
Když mluvíš s důstojníkem, tak se říká "pane".
Kad se obraæaš oficiru, obraæaj se sa "gospodine".
Jak se říká, obraz vydá za tisíc slov, ale jakých slov?
Slika govori 1000 reèi... ali kojih reèi?
Asi je pravda, co se říká.
Izgleda da je istina ono što kažu.
Tomu se říká: být dobrým synem!
To se zove biti dobar sin!
A vím, že vypadá kouzelně ale víš, co se říká o knihách a obalech.
I znam da izgleda šarmantno ali znaš šta kažu o knjigama i koricama.
Tomuto se říká splynout s okolím jako ninja.
То се зове уклопити се попут нинџе.
Zdejším lidem podobným domorodcům se říká Na'vi.
Ovde imamo domorodaèke humanoide, koji se zovu Na'vi.
Je to pravda, co se říká o severských dívkách.
Дакле, истина је шта причају о сјеверњакињама.
Zbytek, jak se říká, je historie.
Ostatak je, kako se kaže, istorija. Bukvalno.
Takže je pravda, co se říká?
Dakle, istina je ono što prièaju?
To je to, co se říká, když je Alvin poblíž.
To se èuje kada se Alvin pojavi.
Clayi, máš něco, čemu se říká porucha osobnosti.
Clay, imaš nešto što se zove pukotine u pamæenju. Privremeno postaneš netko drugi.
Musím držet krok s dobou, jak se říká.
Morao sam iæi u korak sa vremenom, kako kažu.
Od doby, kdy armáda evakuovala přilehlá města a vytyčila patnáctikilometrový perimetr okolo toho, čemu se říká Kupole, svět čekal na zprávy zevnitř.
Од када се војска повукла и успоставила параметар од 16 км, око онога што се назива куполом. Свет чека на вести из унутрашњости.
To, co se říká, je asi pravda.
Valjda je istina ono što kažu...
Tomuhle se říká "dát pejskovi kost".
Ово се зове "дај псу кост".
Víš jak se říká, ať se chopíme příležitosti?
Znaš kako svi uvek kažu, "Uhvati trenutak"?
Jsem opatrná, vím, co se říká o pilotech.
Biæu oprezna. Znam šta svi govore o pilotima.
Jak se říká, že mezi zlodějema je čest...
Znaš kako kažu: "Postoji èast meðu lopovima."
Promluvme si o něčem, čemu se říká pravděpodobná příčinná souvislost.
Razgovarajmo o neèemu što se zove "opravdana sumnja".
Stal se prototypem pro nový druh myslících strojů... Kterým se říká Humanichové.
On je postao prototip za novu pasminu strojeva razmišljanja... zove Humanichs.
Tomu se říká pracovat v utajení.
To se zove raditi pod maskom.
Mnoho z vás možná už někdy o Lakotech slyšelo, nebo aspoň o větší skupině kmenů, které se říká Siouxové.
Mnogi od vas su čuli za narod Lakota, ili bar za veću grupu plemena koji se zovu Sijuksi.
A jak se říká, ve vzteku pronesete ten nejlepší projev, jakého kdy budete litovat.
I kako priča ide, kada ste ljuti, imaćete najbolji govor zbog koga ćete najviše zažaliti.
Tyto buňky, kterým se říká gliové, byly kdysi považovány za bezvýznamný stavební prvek míchy, který pouze drží všechny důležité části pohromadě, třeba nervy.
Za te ćelije, nazvane glijalne ćelije, se mislilo da su nevažni strukturni elementi kičmene moždine koji nisu radili ništa više od držanja važnih ćelija zajedno, kao na primer nervnih ćelija.
Tak zaprvé jsme slyšeli neco, čemu se říká nezkrácené popírání.
Mogli smo prvo čuti nešto što se zove bezuslovno poricanje.
Někdy se říká, že muzea jsou naše nové katedrály nebo kostely.
Понекад чујемо изјаве да су музеји наше нове катедрале и цркве.
Myslíme si, že dáme dohromady tohle a tamto, všechny podmínky, jak se říká, "vše, co je třeba ke štěstí" - "mít vše, co je třeba ke štěstí".
Mislimo da ako bismo posedovali ovo ili ono, ako bi se stekli svi uslovi, često kažemo, ''Bili bismo srećni kad bismo imali sve što je potrebno da bismo bili srećni''.
Náš genetický program spoléhá na přírodní jev, kterému se říká quorum sensing, při kterém bakterie spustí koordinované a občas nakažlivé chování, jakmile dosáhnou kritické hustoty.
Naš genetski programa oslanja se na prirodnu pojavu koja se naziva detekcija kvoruma gde bakterije pokreću koordinisano i ponekad virusno ponašanje kada dođu do kritične gustine.
Tomuto se říká tepelná mapa a různé barvy, a vedle nich na pravé straně jsou různé geny.
Ovo se zove toplotna mapa i različite boje i sa desne strane su različiti geni.
Druhé části mozku se říká dorsální proud.
Drugi deo mozga se naziva dorzalni sistem.
Důvodem je něco, čemu se říká zákon rozptylu inovace.
U pitanju je nešto što zovemo teorijom difuzije inovacija.
To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.
Beše dobar lovac pred Gospodom; zato se kaže: Dobar lovac pred Gospodom kao Nevrod.
Protož dokudž se říká: Dnes, uslyšeli-li byste hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých, jako při onom popouzení Boha.
Dokle se govori: Danas, ako glas Njegov čujete, ne budite drvenastih srca, kao kad se progneviste.
2.2170979976654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate kako kažu da se dobre stvari dogode onima koji čekaju. 